1. Seeboruth, Agents, assisted initially by T. de la Mare and subsequently by B.

Seeboruth als Bevollmächtigte im Beistand ursprünglich von T. de la Mare, dann B.

2. Traffic-overusage is charged at 6.90 € per additional TB.

Bei einer Überschreitung des Freitraffics findet keine Drosselung statt.

3. The BCG is based on the bacteria which cause bovine TB.

Der BCG basiert auf dem Erreger der Rindertuberkulose.

4. From our results it seems that the Rauscher leukemia-virus transforms thymic “T” lymphocytes into “B”-like lymphocytes.

T-Lymphocyten in B-ähnliche Lymphocyten transformiert, denn im Blut von Kontrolltieren und von Rauscher-Leukämieinflzierten Tieren waren keine prozentualen Abweichungen von B- und T-Formen nachweisbar.

5. The absolute numbers of circulating T and B cells were reduced in the patient group compared to normals.

Verglichen mit einer normalen Kontrollgruppe war die Anzahl zirkulierender T- und B-Zellen vermindert.

6. 'We urgently need an accurate and cost-effective method of diagnosing TB,' says Dr Corbett.

"Wir benötigen dringend eine genaue und wirtschaftliche Methode für die Diagnose von TBC", sagt Dr.

7. And MRI, sputum and ACE ruled out TB, sarcoidosis and lymphoma, which leaves us with...

Und das MRT, Sputum und ACE haben TB und Sarkoidoze und ein Lymphom ausgeschlossen, was nur noch...

8. The NI TB-2709 provides direct SMB connectivity to the eight PXI-6133 analog inputs.

Der Anschlussblock TB-2709 von National Instruments bietet eine direkte SMB-Anbindung an die acht Analogeingänge des PXI-6133.

9. Factor XIII is significantly reduced in various diseases (hepatitis, pulmonary Tb, abacterial and bacterial meningitis) in childhood.

Der Faktor XIII ist bei verschiedenen Krankheiten (Hepatitis, Lungentuberkulose, abakterieller und bakterieller Meningitis) im Kindesalter signifikant erniedrigt.

10. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

von dem Resonanzkreis (L¿T?, C¿T?).

11. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

Zusätzliche Schutzgebiete sind in Anhang III.B.1.b und III.B.2.b aufgeführt.

12. T piece couplers

T-Kupplungen

13. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infektion mit Brucella abortus' B. melitensis und B. suis

14. Case T-#/#, T-#/# and T-#/#: Order of the General Court of # July #- Huta Buczek and Others v Commission (No need to adjudicate

Verbundene Rechtssachen T-#/#, T-#/# und T-#/#: Beschluss des Gerichts vom #. Juli #- Huta Buczek u. a./Kommission (Erledigung der Hauptsache

15. (b) Stocks

b) Lagerbestände

16. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infektion mit Brucella abortus‚ B. melitensis und B. suis

17. (b) hygrometers;

b) Hygrometer;

18. In May # the receiver published the list of the acknowledged debts of the bankrupt TB with a total value of PLN # million

Im Mai # gab der Konkursverwalter eine Aufstellung der anerkannten Verbindlichkeiten von insgesamt # Mio. PLN des in Konkurs befindlichen Unternehmens bekannt

19. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

20. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

21. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) bei den Umsätzen nach Teil B Buchstaben d), g) und h).

22. Drug containing antibodies for treatment of t cell specific immune reactions and t cells leukemias

Arzneimittel, das antikörper enthält, zur behandlung von t-zell spezifischen immunreaktionen und t-zell-leukämien

23. Taxes, additional levy (column T)

Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

24. This isn ́ t the zone.

Hier ist nicht die Zone.

25. Don' t get yourself killed

Lassen Sie sich nicht umbringen

26. B. cloudy drinks:

B. trübe Getränke:

27. Great Lakes premium (EUR/t)

Prämie/Große Seen (EUR/t)

28. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

29. (b) Acid deposition

b) »Saure Niederschläge"

30. (b) by centrifuging.

b) durch Zentrifugieren.

31. b) Acceleration clause

b) Klausel betreffend die vorzeitige Fälligstellung

32. (b) Market share

b) Marktanteil

33. t# = reference ambient temperature = # °C

t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °C

34. Max. gross vehicle weight (t) ...

Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (t) ...

35. MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT ( T = + ...

Additive Tarahöchstlast ( T = + ...

36. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

37. Alternative Tourism is the model that “B&B in Italy” offers tourists.

Ein gemütliches Haus, dass sich in vielleicht in angenehmer Lage oder im Grünen befindet, zwei leere Zimmer zur Verfügung und Freude an menschlichen Kontakten. Man braucht nichts anderes, wenn man sich mit B&B beschäftigen will.

38. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

Neuseeland ist als frei von Brucella abortus und Brucella melitensis anerkannt.

39. (b) share-fishermen.’

b) Fischer, die in Form eines Erlösanteils entlohnt werden,

40. 51 It considers that an argument cannot be based on declarations allegedly made in the interim proceedings in Cases T-278/93 R, T-555/93 R, T-280/93 R and T-541/93 R to which the applicant refers.

51 Auch mit den von ihm im Rahmen des Verfahrens der einstweiligen Anordnung in den Rechtssachen T-278/93 R und T-555/93 R, T-280/93 R und T-541/93 R abgegebenen Erklärungen, auf die sich der Kläger berufen habe, könne nicht argumentiert werden.

41. Order of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 19 June 1996. - NMH Stahlwerke GmbH, Eurofer ASBL, Arbed SA, Cockerill-Sambre SA, Thyssen Stahl AG, Unimétal - Société française des aciers longs SA, Krupp Hoesch Stahl AG, Preussag Stahl AG, British Steel plc, Siderurgica Aristrain Madrid SL and Empresa Nacional Siderurgica SA v Commission of the European Communities. - Procedure - Article 23 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the ECSC - Defendant institution - Documents relating to the case - Production - Confidentiality. - Joined cases T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 and T-157/94.

Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 19. Juni 1996. - NMH Stahlwerke GmbH, Eurofer ASBL, Arbed SA, Cockerill-Sambre SA, Thyssen Stahl AG, Unimétal - Société française des aciers longs SA, Krupp Hoesch Stahl AG, Preussag Stahl AG, British Steel plc, Siderurgica Aristrain Madrid SL und Empresa Nacional Siderurgica SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Verfahren - Artikel 23 des Protokolls über die EGKS-Satzung des Gerichtshofes - Beklagtes Organ - Einschlägige Akten - Übersendung - Vertraulichkeit. - Verbundene Rechtssachen T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 und T-157/94.

42. Summary of on treatment ALT (IU/L) flare Pooled NV-#B-#/NV-#B

Zusammenfassung des ALT-Anstiegs (IE/l) während der Behandlung NV-#B-#/NV-#B-# gepoolt

43. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

44. In 5 breast cancer patients the ADC of both known vertebral metastases and of adjacent regular vertebral bodies were measured with DWI (1.0 T; Phased-Array-Body-Coil; b: 880 and 440 s/mm2).

Bei 5 Patientinnen mit Mammakarzinom wurde der ADC von Lendenwirbelkörpermetastasen sowie von angrenzenden, MR-morphologisch unauffälligen Wirbelkörpern ermittelt (1,0 T; Phased-Array-Body-Coil; b: 880 und 440 s/mm2).

45. The tickets have the carrier code 064 and were issued for the booking classes J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W, or G.

die Flugtickets weisen den Code der Fluggesellschaft 064 auf und sie wurden für die Buchungsklasse J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W oder G ausgestellt.

46. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Es können 20, 25 oder 30 Stunden pro Woche gebucht werden.

47. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Luftwiderstandsbeiwert „b“

48. (a) the heading 'B.

a) Abschnitt "B.

49. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

50. Hey, Paul.Didn' t see you there

Hey Paul, lange nicht gesehen

51. There is an efficient metro system called the Tunnelbanan (sometimes abbreviated T-Bana or just T on signs).

Stockholm ist Residenz des Königspaares, Sitz einer Universität und mehrerer Hochschulen.

52. You didn' t register a complaint?

Sie haben sich nicht beschwert?

53. I can' t talk to Winslow

Das geht nicht

54. Right, the T&A network.

Übers.) das ist nicht zu viel Jargon oder?

55. (b) Ammonia, dilute solution

b) Verdünnte Ammoniaklösung:

56. (b) closure of fisheries;

b) Schließung von Fischereien;

57. Jet gasoline (Jet B)

Jetbenzin (JET B)

58. (b) letters of credit;

b) Kreditbriefe;

59. — Bovine brucellosis (B. abortus)

— Rinderbrucellose (B. abortus)

60. (b) Abbreviated call signs:

b) Abgekürzte Rufzeichen

61. (b) additives excluding colorants;

b) Zusatzstoffe außer Farbmittel,

62. ANELLATED $g(b)-CARBOLINES

ANELLIERTE $g(b)-CARBOLINE

63. The B&B is open all year roundIt's advisable, however, to phone in advance.

Das B&B ist ganzjaehrlich geoeffnet (jeden Tag). Wir bitten Sie jedoch vorher Kontakt aufzunehmen.

64. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

- «Signal des Zweiten Weisen» - Signal zur Hinzufügung am Durchbruch des maximalen (minimalen) Preiswerts der korrespondierenden Kerze mit dem dritten nach der Reihe Balken des Histogramms des Super-AO-Indikators.

65. (b) Alkaline earth sulphides

a) 2 % berechnet als Schwefel

66. b. Performing "optical amplification";

b) Einsatz "optischer Verstärkung",

67. (b) Two-abreast convoys

b) zweispurige Schiffsverbände,

68. (5) Judgment in Joined Cases T-415/05, T-416/05 and T-423/05 Hellenic Republic, Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines) and Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways-Services) v Commission.

(5) Urteil in den verbundenen Rechtssachen T-416/05 und T-423/05, Hellenische Republik, Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines) und Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways Services)/Kommission.

69. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t dark air cured (Gruppe III)

70. You didn' t actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

71. — T is the ambient air temperature, K

— T die Temperatur der Umgebungsluft, K;

72. b. Acoustic beacons, as follows:

b) akustische Baken wie folgt:

73. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

74. b. Employing 'adaptive antenna systems'.

b) Verwendung ‘adaptiver Antennensysteme’.

75. ATC liaison — compliance, R/T procedures, Airmanship

Verbindung zur Flugverkehrskontrollstelle — Einhaltung der Flugverkehrsverfahren/Sprechfunkverfahren, Verhalten als Luftfahrer

76. No, Alec, please don' t kill me

Nein, Alec, bitte töte mich nicht

77. the mass of the tare bottle (T

der Masse des Taragefäßes (T

78. It is advisable, for safety reasons, to limit both the total aflatoxin content of food (compounds B#, B#, G# and G#) and the aflatoxin B# content

Der Sicherheit halber empfiehlt es sich, sowohl den Aflatoxingesamtgehalt von Lebensmitteln (Verbindungen B#, B#, G# und G#) als auch den Gehalt an Aflatoxin B# zu begrenzen

79. Your adenoids trouble you, don' t they?

Ihre Polypen machen Ihnen Beschwerden, nicht wahr?

80. We don' t need a Jumbo Tron

Wir brauchen kein Jumbo Tron